domingo, 17 de agosto de 2014

Após uma lacuna de 46 anos, tempo decorrido desde o fechamento da 2ª Bienal de Artes Plásticas pelo regime militar, o Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM-BA), junto com a Secretaria de Cultura do Estado (SECULT-BA), lança a 3ª Bienal da Bahia, que acontecerá entre os dias 29 de maio e 07 de setembro de 2014. Com uma programação que se estende por 100 dias, a Bienal apresenta ao público exposições, ciclos de cinema, performances, atividades educativas e conversas públicas, envolvendo cerca de 150 artistas e 200 obras espalhadas por Salvador e outras 9 cidades do interior baiano.
Indo além de um circuito artístico baseado apenas em exposições, a 3ª edição marca o retorno da Bienal da Bahia com um importante resgate de sua história e memória, sem deixar de lado a necessidade de atualizar as intenções originais das primeiras edições do evento. Construída em torno da pergunta “É tudo Nordeste?”, a 3ª Bienal se debruça sobre a experiência cultural e histórica nordestina a partir de uma perspectiva baiana, abrindo novos canais de diálogo com o resto do Brasil e a cena artística mundial. E muito mais como ações educativa :segunda-feira, 18 de 





GENTE GOSTEI MUITO QUE A BAHIA PROMEVEU UM EVENTO QUE FOI FECHADO A 46 anos mas esta devolta que comesou em 29 de maio. Com uma programação que se estende por 100 dias. Bienal apresenta muita coisa como, ciclos de cinema, performances, atividades educativas que são nos dias de: 18 de agosto, 13:00 – 18:00 e muito outras , e conversas públicas, envolvendo cerca de 150 artistas e 200 obras espalhadas por Salvador e outras 9 cidades do interior baiano. Desde março de 2013, o Museu de Arte Moderna da Bahia tem realizado uma série de encontros, palestras e atividades que proporcionam o debate sobre os modelos de Bienais existentes no Brasil e no mundo, ampliando a discussão sobre qual seria o formato mais propício para o cenário baiano atual. Uma ação feita pelo museu de arte moderna foi o MAM Manifesto, que aconteceu durante o mês de novembro de 2013 e reuniu muitas representantes das artes em uma programação diversificada, que contou com leituras de manifestos artísticos, apresentações de dança, performances e até mesmo gastronomia. Todas as atividades realizadas foram uma pequena prévia do que ira acontecer durante os cem dias de exposições, shows e ações educativas da 3ª Bienal da Bahia. Então para complementar eu achei uma coisa muito boa a 3 Bienal da Bahia.

Tradução:
 After a gap of 46 years elapsed since the closing of the 2nd Biennial of Plastic Arts by the military regime, the Museum of Modern Art of Bahia (BA-MAM), together with the Secretariat of Culture of the State (SECULT-BA), launches the 3rd Biennial of Bahia, which will take place between May 29 and September 07, 2014 With a schedule that spans 100 days, the Biennale presents public exhibitions, film series, performances, educational activities and public conversations involving about 150 artists and 200 works spread Salvador and 9 other cities of Bahia interior. 

Going beyond an artistic circuit based only on exhibitions, the 3rd edition marks the return of the Biennial of Bahia with a major rescue of its history and memory, without neglecting the need to update the original intentions of the first editions of the event. Built around the question, "Is all Northeast?", 3rd Biennial focuses on cultural and historical experience from a northeastern Bahia perspective, opening new channels of dialogue with the rest of Brazil and the world art scene. And much more as an educational actions: Monday, 18 

PEOPLE LIKE THEY BAHIA PROMEVEU AN EVENT THAT WAS CLOSED 46 years but this comesou it right back on May 29. With a schedule that extends for 100 days. Biennial presents as much, film series, performances, educational activities that are these days: August 18, 1:00 p.m. to 6:00 p.m. and many others, and public conversations involving about 150 artists and 200 works spread Salvador and 9 other cities of the Bahian interior. Since March 2013, the Museum of Modern Art of Bahia has held a series of meetings, lectures and activities that provide the discussion on existing models Biennial in Brazil and worldwide, extending the discussion about what would be the most suitable format for Bahia current scenario. An action taken by the modern art museum was the MAM Manifesto, which happened during the month of November 2013 and brought together many representatives of the arts in a diverse program, which featured readings of artistic manifestos, dance performances, performances and even gastronomy . All activities were a small preview of what will happen during the hundred days of exhibitions, concerts and educational activities of the 3rd Biennial of Bahia. So in addition I found a very good 3 Biennial of Bahia thing.

Arlan Gluaber Santos Veiga 8/C



Nenhum comentário:

Postar um comentário